-
1 seçimi kazanmak
v. head the poll -
2 kazanmak
В1) зараба́тывать; получа́ть при́быль (вы́году, дохо́д)hayatını kazanmak — зараба́тывать на жизнь
2) приобрета́тьiyi bir dost kazanmak — обрести́ хоро́шего дру́га
şöhret kazanmak — просла́виться
3) выи́грыватьbirinciliği kazanmak — завоева́ть пе́рвенство
davayı kazanmak — вы́играть иск (суде́бное де́ло)
imtihanı kazanmak — выдержа́ть экза́мен
üniversite giriş sınavını kazanmak — выдержа́ть вступи́тельные экза́мены в университе́т
4) заслужи́ть, сниска́ть; завоева́ть тж. перен.geniş kütlelerin güven ve saygısını kazanmak — завоева́ть дове́рие и уваже́ние широ́ких масс
minnettarlığını kazanmak — заслужи́ть чью-л. благода́рность (призна́тельность)
seçimi kazanmak — одержа́ть побе́ду на вы́борах, победи́ть на вы́борах
sevgisini kazanmak — сниска́ть (заслужи́ть) чью-л. любо́вь
zafer kazanmak — одержа́ть побе́ду
-
3 kazanmak
вы́играть* * *-i1) зараба́тыватьhayatını kazanmak — зараба́тывать на жизнь
2) выи́грывать; вы́играть де́лоsınavı kazanmak — [успе́шно] вы́держать экза́мен
seçimi kazanmak — одержа́ть побе́ду на вы́борах
sevgisini kazanmak — заслужи́ть чью-л. любо́вь
zafer kazanmak — одержа́ть побе́ду
3) приобрета́ть, получа́тьiyi bir dost kazandık — мы обрели́ хоро́шего дру́га
büyük ikramiyeyi kazandı — он вы́играл кру́пную су́мму
4) заслужи́ть, сниска́ть, завоева́ть -
4 seçim
вы́бор (м) отбо́р (м)* * *1) выбор, отбор, селекция2) выборыseçim yapmak — избирать, выбирать
milletvekili seçimi — выборы депутата, члена турецкого парламента
-
5 побеждать
несов.; сов. - победи́ть, врзyenmek; mağlup etmekвы́йти из войны́ побеждённым — savaştan yenik çıkmak
победи́ть на вы́борах — seçimi kazanmak
победи́ть страх — korkusunu yenmek
победи́ть проти́вника — спорт. rakibini yenmek / mağlup etmek
победи́ть на стометро́вке — yüz metrede galip gelmek
в э́той схва́тке он победи́л по очка́м (о борце) — bu güreşi sayı hesabıyla kazandı
-
6 head the poll
v. seçimi kazanmak -
7 head the poll
v. seçimi kazanmak
См. также в других словарях:
tulum çıkarmak — 1) hayvanın derisini yarmadan çıkarmak 2) çoğunluk sistemine dayalı seçimlerde bir partinin listesindeki bütün adaylar seçimi kazanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
